flamboyer

flamboyer [ flɑ̃bwaje ] v. intr. <conjug. : 8>

• flambeier 1080; de flambe

♦ Jeter par intervalles des flammes, et par ext. un reflet éclatant. Bûches qui flamboient dans la cheminée. ⇒ brûler, flamber. Métal qui flamboie au soleil. ⇒ scintiller; flamboyant. — Par ext. Yeux qui flamboient. ⇒ briller.

● flamboyer verbe intransitif (de flambe) Littéraire Jeter une flamme brillante et intermittente : Un feu flamboyait dans la cheminée. Briller d'un grand éclat : Des yeux qui flamboient de colère. ● flamboyer (difficultés) verbe intransitif (de flambe) Littéraire Conjugaison Attention, le y devient i devant e muet : il flamboie mais il flamboyait. - Bien noter le i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous flamboyions, (que) vous flamboyiez. ● flamboyer (synonymes) verbe intransitif (de flambe) Littéraire Briller d'un grand éclat

Synonymes :

- étinceler

- rayonner

- resplendir

- scintiller

flamboyer

v. intr. Jeter, par intervalles, des flammes vives.

|| Par ext. Briller comme une flamme. On voyait flamboyer les épées.

⇒FLAMBOYER, verbe intrans.

A.— Qqc. flamboie

1. Jeter (en brûlant) des flammes claires et éclatantes par intermittence. Un village incendié par des gens de guerre, qui flamboyait comme une comète dans l'azur (BERTRAND, Gaspard, 1841, p. 74). Un grand feu de sarments flamboyait (GIDE, Si le grain, 1924, p. 428).

2. P. ext. Jeter des lueurs vives et intermittentes. Synon. briller, scintiller. Mes yeux s'arrêtaient maladroitement sur un nœud de diamants qui flamboyait à son corsage (FROMENTIN, Dominique, 1863, p. 175). Je voyais flamboyer (...) l'ange d'or du campanile de Saint-Marc. Rutilant d'un soleil qui le rendait presque impossible à fixer (PROUST, Fugit., 1922, p. 623) :

• 1. L'étincelle qui sort de la pierre, la pâleur de la lune, la rougeur du soleil, les étoiles qui scintillent, les comètes qui flamboient, tout cela c'est la lumière, essence unique qui a des modalités différentes...

FLAUB., Éduc. sent., 1845, p. 237.

3. Au fig. Se manifester avec éclat.

a) [Le suj. désigne un affect, une idée] Lorsque Madame de Chamaranthe fut convaincue de la haine, in articulo mortis, qui flamboyait dans le cœur de ses frères, elle cessa de les voir (BALZAC, Œuvres div., t. 2, 1830-35, p. 234). Nous étions un petit cénacle où bouillonnait et flamboyait (...) la plus furieuse exaltation poétique et sentimentale qu'il soit possible de contempler (FLAUB., Corresp., 1860, p. 389). L'idée qui s'est peu à peu emparée de son âme est momentanément cette âme même, flamboie dans chaque cellule nerveuse (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1417).

b) [Le suj. désigne des paroles, un mot] Lazare retournait l'ordonnance, entre ses doigts fébriles. Le mot digitale flamboyait : sa mère était perdue (ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 961). Ce verset biblique l'atteignait seul, flamboyait dans sa tête (GREEN, Moïra, 1950, p. 54).

B.— Qqc. flamboie de. Chatoyer, étinceler, miroiter.

1. [Le suj. désigne un objet, le compl. prép. une lumière ou une source lumineuse] Synon. flamber (cf. ce mot B 1 a). Le palais de la courtisane Pulchérie qui flamboyait de tout l'éclat d'une orgie nocturne (SAND, Lélia, 1839, p. 396). Au fond d'un amphithéâtre désolé, mais flamboyant de lumière, le petit village de Boghari, perché sur son rocher (FROMENTIN, Été Sahara, 1857, p. 29). Dans les ténèbres revenues, seul le Saint-Sépulcre flamboie de tous ses cierges, de toutes ses lampes, de tous ses lampions allumés (THARAUD, An prochain, 1924, p. 23).

Rem. La docum. atteste dans ce sens la constr. correspondante qqc. flamboie dans. L'autel flamboyait dans sa futaie incendiée de cierges (HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 202). Plus loin était la terrasse, et le jardin qui flamboyait dans le soleil (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 258). Sa tignasse flamboyait dans le cône de lumière (DRUON, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 71).

2. [Le suj. (qqc. 1) désigne les yeux, le regard; le compl. prép. (qqc. 2) désigne un affect] Synon. flamber (cf. ce mot I B 1 b). Jacques Collin jeta sur Théodore un regard flamboyant de mépris (BALZAC, Splend. et mis., 1847, p. 568). M. de Beaupréau rougit jusqu'aux oreilles, et (...) ses petits yeux gris flamboyèrent de courroux (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 591).

Rem. 1. On rencontre ds la docum. qq. attest. de le visage, la figure flamboie de. Leurs figures jointes flamboyaient de haine (COCTEAU, Enf. terr., 1929, p. 183). 2. La constr. qqc. 1 flamboie de qqc. 2 correspond à la constr. qqc. 2 flamboie dans qqc. 1. Le mépris flamboyait dans les yeux de Laurence (BALZAC, Tén. affaire, 1841, p. 130). J'adore votre bouche où le courroux flamboie (BANVILLE, Cariat., 1842, p. 166).

— [Avec effacement du compl. prép.] Prunelles, regards qui flamboient. Ses yeux injectés de sang flamboient comme des rubis (PERGAUD, De Goupil, 1910, p. 97) :

• 2. ... lorsqu'il avait bu quelques verres d'absinthe en tête-à-tête avec sa femme, ainsi qu'on l'apprit bientôt, ses pommettes flamboyaient en haut du visage, comme deux falaises par une nuit de méchante mer.

BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 244.

Rem. La docum. atteste un emploi au fig. ou p. métaph. de flamboyer avec un suj. désignant une pers. Ton ami flamboie et pétille; on le touche, il en sort du feu (NERVAL, Voy. Orient, t. 1, 1851, p. 76).

Prononc. et Orth. :[], (il) flamboie [-wa] et [-]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 flambeier « étinceler » (Roland, éd. J. Bédier, 3659); 2. 1837 archit. adj. (SAND, Lettres voy., p. 231); 1859 part. prés. subst. (DU CAMP, Hollande, p. 176); 3. 1895-96 bot. (PLANCHON, COLLIN, Drogues orig. végét., t. 2, p. 490). Dér. de flambe; suff. -oyer. Fréq. abs. littér. :354. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 377, b) 1 094; XX^e s. : a) 636, b) 212.

flamboyer [flɑ̃bwaje] v. intr.

ÉTYM. V. 1080, flambeier, in Chanson de Roland, « étinceler »; de flambe.

❖

1 Jeter par intervalles des flammes, et, par ext., une lumière éclatante. || On voyait flamboyer l'incendie. || Bûches qui flamboient dans la cheminée. ⇒ Brûler, flamber.

1 (…) il aperçut à l'horizon un village incendié (…) qui flamboyait comme une comète dans l'azur.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, Fantaisie…, Le maçon.

2 L'Etna, fauve atelier du forgeron maudit,

Flamboya (…)

Hugo, la Légende des siècles, II, Puissance égale bonté.

3 Pleines d'éclats soudains et de craquements sourds,

Au fond de l'âtre creux flamboyent quatre souches

Sur leurs doubles landiers de fer massifs et lourds.

Leconte de Lisle, Poèmes tragiques, « Le lévrier de Magnus ».

♦ Par ext. || Yeux qui flamboient. ⇒ Briller (→ Apercevoir, cit. 7). || La haine, le mépris flamboyaient dans ses yeux (→ Dédaigneux, cit. 3). || Épée, armure (cit. 1) qui flamboie au soleil. || Diamants, pierreries qui flamboient. ⇒ Scintiller.

4 Les yeux de Jacques, se détachant d'elle, errèrent quelques secondes par delà la place ensoleillée, sur les façades où flamboyaient des enseignes d'or.

Martin du Gard, les Thibault, t. VIII, p. 74.

♦ Flamboyer de lumière, de mille feux. || Ses yeux flamboyaient de colère, de passion.

2 Fig. ⇒ Briller, resplendir.

5 (Paris) flamboyait à ses yeux jusque sur l'étiquette de ses pots de pommade.

Flaubert, M^me Bovary, I, IX.

3 (Abstrait). Littér. Se manifester violemment. || La colère flamboyait dans ses yeux. || Son exaltation flamboyait. || « Ce verset biblique (…) flamboyait dans sa tête » (J. Green, in T. L. F.).

❖

DÉR. Flamboiement, flamboyant.

Encyclopédie Universelle. 2012.